1 00:02:00,400 --> 00:02:02,600 - Ragazzi. - Ehi, vocabolario. 2 00:02:06,680 --> 00:02:08,080 Ragazzi... 3 00:02:09,160 --> 00:02:11,880 Sei qui per ispezionare lo zuccherificio? 4 00:02:14,600 --> 00:02:17,880 Lo adulteriamo, solo il 25% è una merda. 5 00:02:18,920 --> 00:02:21,160 E' meglio del resto. 6 00:02:21,280 --> 00:02:25,920 C'è chi ci mette dentro anche del veleno per topi, ma siamo puristi. 7 00:02:26,040 --> 00:02:29,080 - Solo fenacetina. - Questa è roba buona. 8 00:02:29,200 --> 00:02:30,680 Il mercato è d'accordo con te. 9 00:02:30,800 --> 00:02:34,120 - Hai sentito? - Ci stiamo facendo il culo. 10 00:02:34,240 --> 00:02:38,760 - Abbiamo finito. Andiamo, sto morendo di fame. - Hai sempre voglia di mangiare. 11 00:02:38,880 --> 00:02:42,640 - Enzo, che succede? - Niente, dobbiamo andare. 12 00:02:44,800 --> 00:02:47,280 - Venga con me. - Continuate così, ragazzi. 13 00:03:03,880 --> 00:03:06,280 - Carmela, come stai? - Bene. 14 00:03:06,400 --> 00:03:10,120 - La fotocamera era accesa? - Sì, la polizia ha ripreso il filmato. 15 00:03:10,240 --> 00:03:13,520 - Hai visto chi era? - No, non potevo vedere la sua faccia. 16 00:03:13,640 --> 00:03:19,040 La polizia ha detto che era un avvertimento. Non era una grande bomba. 17 00:03:19,160 --> 00:03:23,200 - Ma la prossima volta è una cosa seria. - Cosa gli hai detto? 18 00:03:23,320 --> 00:03:27,640 Se fanno il loro lavoro, come faccio io ogni notte, non ci sarà la prossima volta. 19 00:03:31,400 --> 00:03:33,000 Ci vediamo più tardi. 20 00:03:38,320 --> 00:03:41,640 Questa bomba viene dalla Federazione, Ne sono sicuro. 21 00:03:42,680 --> 00:03:45,720 Ma non possono pensare che abbiamo paura adesso. 22 00:03:45,840 --> 00:03:48,920 Non possiamo fermarci adesso, li abbiamo quasi. 23 00:03:49,040 --> 00:03:51,880 Dobbiamo ucciderli e arrotolarli nei sacchetti. 24 00:03:52,000 --> 00:03:55,000 Dobbiamo colpirli adesso, non importa chi. 25 00:03:55,120 --> 00:03:57,800 Dobbiamo solo ucciderne uno adesso. 26 00:03:57,920 --> 00:04:00,240 - Parlami, Ciro. - Ho appena ricevuto la notizia. 27 00:04:01,720 --> 00:04:04,360 - Ho bisogno di vederti subito. - Dove? 28 00:04:04,480 --> 00:04:07,480 - Ci vediamo al magazzino. - Va bene. 29 00:04:09,360 --> 00:04:11,560 Siamo tuoi fratelli. 30 00:04:11,680 --> 00:04:13,560 Abbiamo finito qui. 31 00:04:15,080 --> 00:04:16,680 Venga con me. 32 00:04:21,800 --> 00:04:23,480 Cosa ha detto? 33 00:04:26,680 --> 00:04:28,080 Niente. 34 00:04:29,640 --> 00:04:31,680 Ma lo conosco bene. 35 00:04:33,160 --> 00:04:35,200 Nel suo cuore è furioso. 36 00:04:36,560 --> 00:04:39,000 Allora quella bomba potrà giocare a nostro favore. 37 00:04:42,640 --> 00:04:44,600 Sei sicuro? 38 00:04:46,760 --> 00:04:51,040 Se adesso impazziscono con la Federazione, faranno molti danni. 39 00:04:51,160 --> 00:04:55,120 A meno che non si schiantino contro un albero e la Federazione rimane intatta. 40 00:05:02,240 --> 00:05:04,840 Ho trasformato Enzo in un soldato... 41 00:05:06,920 --> 00:05:08,920 ma ora deve diventare capo. 42 00:05:11,520 --> 00:05:14,280 Deve imparare pensare prima di sparare. 43 00:05:14,400 --> 00:05:17,320 Solo allora potremo vincere. 44 00:05:17,440 --> 00:05:21,600 Se hai 20 anni, sparare è più facile che pensare. 45 00:05:21,720 --> 00:05:23,680 Lo so. 46 00:05:27,320 --> 00:05:30,440 Ecco perché devo parlargli. 47 00:05:30,560 --> 00:05:32,360 Solo. 48 00:06:00,120 --> 00:06:04,120 Tradotto da: NederSubs 49 00:06:38,120 --> 00:06:41,200 Sapete perché la Federazione ha piazzato quella bomba? 50 00:06:42,640 --> 00:06:46,320 Pensano che non siamo nessuno, ma questo non è vero. 51 00:06:46,440 --> 00:06:51,680 Ma devono continuare a pensarlo. Dobbiamo mantenere i nervi saldi. 52 00:06:51,800 --> 00:06:55,560 Quando avremo finito, li uccideremo. 53 00:06:55,680 --> 00:06:57,920 Vuoi dire che non dovrei fare nulla? 54 00:07:03,320 --> 00:07:05,880 Fai quello che dico, quando lo dico. 55 00:07:10,120 --> 00:07:13,200 Per prima cosa devi riorganizzare i tuoi uomini. 56 00:07:16,000 --> 00:07:18,400 In che modo vuoi dire? 57 00:07:18,520 --> 00:07:21,000 Non funzionerà se tutti pensano sono il capo. 58 00:07:23,040 --> 00:07:26,520 Se vuoi vincere la guerra, può esserci un solo leader. 59 00:07:26,640 --> 00:07:28,480 E quello sei tu. 60 00:07:39,160 --> 00:07:40,840 Lascia che ti chieda una cosa. 61 00:07:42,440 --> 00:07:43,840 Sparare. 62 00:07:45,080 --> 00:07:46,880 Cosa c'è in questo per te? 63 00:07:49,680 --> 00:07:54,080 - 20 per cento, come sempre. - Non è molto. 64 00:07:55,400 --> 00:07:59,520 Se tutto va bene, prenderò Forcella. Per cosa lo stai facendo? 65 00:07:59,640 --> 00:08:02,440 Sto facendo l'unica cosa in cui sono bravo. 66 00:08:05,840 --> 00:08:09,160 Ma qualunque cosa faccia, gli spiriti non mi lasceranno solo. 67 00:08:26,440 --> 00:08:30,000 - Ragazzi, dobbiamo prepararci. - Li distruggeremo. 68 00:08:30,120 --> 00:08:32,000 Sì, lo faremo. 69 00:08:32,120 --> 00:08:37,000 - Ma non è così semplice. - In che modo vuoi dire? 70 00:08:37,120 --> 00:08:39,080 Ho un piano. 71 00:08:39,200 --> 00:08:42,080 Dobbiamo prima indebolire la Federazione. 72 00:08:42,200 --> 00:08:45,480 Se segui il mio esempio, possiamo cancellarli. 73 00:08:45,600 --> 00:08:48,960 E poi il capo siamo noi nel nostro stesso quartiere. 74 00:08:49,080 --> 00:08:53,240 Suona bene, ma penso non decidiamo più insieme. 75 00:08:54,240 --> 00:08:56,440 Adesso sei tu il capo, vero? 76 00:09:01,320 --> 00:09:03,720 Stiamo navigando verso la tempesta. 77 00:09:05,960 --> 00:09:08,280 C'è un solo capitano sulla nave. 78 00:09:08,400 --> 00:09:14,000 Così è stato per la generazione davanti a noi. Mio padre è morto per questo. 79 00:09:14,120 --> 00:09:16,040 Ma vediamo le cose diversamente. 80 00:09:17,240 --> 00:09:19,920 Non permettiamo a nessuno di dirci cosa fare. 81 00:09:20,040 --> 00:09:22,640 Per vincere la guerra, dovremo cambiare le cose. 82 00:09:22,760 --> 00:09:25,840 E quando cambieremo le cose, vinceremo. Prometto. 83 00:09:48,960 --> 00:09:51,280 Quindi tu sei Enzo Sangue Blu. 84 00:09:57,120 --> 00:09:58,960 Hai quel nome per me? 85 00:10:05,080 --> 00:10:07,360 Questo è di Gennaro. 86 00:10:07,480 --> 00:10:13,000 Questo è il contatto, lo abbiamo già gli ho parlato. Sta aspettando la tua chiamata. 87 00:10:13,120 --> 00:10:15,520 Ma devi dargli qualcosa. 88 00:10:21,440 --> 00:10:23,440 Non è un problema. 89 00:10:24,800 --> 00:10:27,200 Ancora non so il tuo nome. 90 00:10:32,760 --> 00:10:34,200 Patrizia. 91 00:10:40,400 --> 00:10:42,560 È stato un piacere, Patrì. 92 00:11:04,680 --> 00:11:06,840 Lascia fare a me. 93 00:11:12,080 --> 00:11:13,520 Bene. 94 00:11:18,680 --> 00:11:20,200 E? 95 00:11:20,320 --> 00:11:22,760 - Il ragazzo è arrivato. - Grande. 96 00:11:23,840 --> 00:11:29,600 Un'altra cosa: dillo a Cianel spendere tutti i suoi soldi in armi. 97 00:11:30,640 --> 00:11:32,200 È uno scherzo? 98 00:11:33,240 --> 00:11:37,280 Dovrei ipnotizzarla o cosa? Lei non fa parte della tua guerra. 99 00:11:39,800 --> 00:11:42,520 Mettilo in chiaro lei è a favore o contro di me. 100 00:11:47,200 --> 00:11:50,120 E se fosse contro di te? Cosa devo fare? 101 00:11:52,360 --> 00:11:55,120 Poi le hai lasciato pagare il prezzo. 102 00:12:47,400 --> 00:12:51,200 Questo non è accettabile, chiaro? O dovrei infilarti dentro? 103 00:12:52,440 --> 00:12:54,760 E adesso vattene al diavolo. 104 00:12:57,160 --> 00:13:00,600 Che errore assumere quei perdenti. 105 00:13:00,720 --> 00:13:04,680 Lavorano duro e non ci danno fastidio... 106 00:13:04,800 --> 00:13:06,760 ma è una questione di decenza. 107 00:13:06,880 --> 00:13:10,680 Come diavolo posso seppellire qualcuno? in una bara foderata di rosso? 108 00:13:10,800 --> 00:13:12,840 È una questione di rispetto. 109 00:13:16,920 --> 00:13:18,320 Che cos'è? 110 00:13:19,280 --> 00:13:23,000 La guerra che Genny vuole intraprendere con quella gente del centro... 111 00:13:23,120 --> 00:13:24,840 Non è uno scherzo. 112 00:13:24,960 --> 00:13:27,720 È reale e inizierà adesso. 113 00:13:33,120 --> 00:13:34,880 Cosa ne pensi? 114 00:13:36,920 --> 00:13:38,800 Ci chiamavano scimmie. 115 00:13:44,400 --> 00:13:48,760 È tempo di mostrarglielo nessuno mette queste scimmie in gabbia. 116 00:13:53,600 --> 00:13:57,320 Dovrebbero lavarsi la bocca con il sapone prima che possano parlarti. 117 00:14:01,720 --> 00:14:03,360 Ben detto. 118 00:14:44,680 --> 00:14:46,200 Entra. 119 00:14:56,840 --> 00:14:58,920 Questo è un regalo per te. 120 00:15:21,400 --> 00:15:24,880 - Ciao, Cocò. - Come stai, Catenella? 121 00:15:25,000 --> 00:15:30,200 - Non male, e tu? - Va bene. Ho delle cose belle per te. 122 00:15:30,320 --> 00:15:32,320 Roba buona, ottima classe. 123 00:15:33,480 --> 00:15:38,160 La tua Myriam lo adorerebbe. E il prezzo è davvero buono. 124 00:15:38,280 --> 00:15:41,720 Se è roba buona ed economica, Non posso rifiutare. 125 00:15:41,840 --> 00:15:46,760 - Ci vediamo tra mezz'ora? - Non rifiuto mai un grande affare... 126 00:15:46,880 --> 00:15:51,160 ma mezz'ora è troppo breve. Prima devo discutere con Myriam. 127 00:15:51,280 --> 00:15:53,240 Vogliono soldi subito. 128 00:15:54,400 --> 00:15:56,440 Ecco perché il prezzo è così ragionevole. 129 00:16:00,240 --> 00:16:04,000 Ok, sto arrivando. Farò una sorpresa a Myriam. 130 00:16:09,440 --> 00:16:11,440 Ben fatto. 131 00:16:16,240 --> 00:16:18,080 Sta arrivando. 132 00:16:30,400 --> 00:16:32,240 Non muoverti. 133 00:16:34,080 --> 00:16:35,800 Lasciami andare. 134 00:17:08,240 --> 00:17:09,880 In piedi. 135 00:17:27,080 --> 00:17:30,200 Stai fermo, per l'amor del cielo. Non muoverti. 136 00:17:31,280 --> 00:17:32,960 Pezzo di merda. 137 00:17:39,440 --> 00:17:42,560 Sappiamo che stai comprando armi per la Federazione. 138 00:17:47,080 --> 00:17:49,640 Vogliamo sapere dove li conservi. 139 00:17:51,240 --> 00:17:53,400 Cosa fai? 140 00:17:53,520 --> 00:17:57,160 Siete cuccioli impegnativo mastino napoletano. 141 00:17:57,280 --> 00:17:59,280 Ti faranno a pezzi vivo. 142 00:18:10,360 --> 00:18:15,440 È come una vecchia lavatrice: premilo un paio di volte e funziona di nuovo. 143 00:18:19,720 --> 00:18:22,800 Noi non siamo cuccioli, lo sei tu. 144 00:18:22,920 --> 00:18:24,760 Hai un capo. 145 00:18:25,880 --> 00:18:27,920 Uccidimi. 146 00:18:28,040 --> 00:18:30,520 Uccidimi, ma non posso dirtelo. 147 00:18:43,800 --> 00:18:46,040 - Ronni, tutto bene? - Certamente. 148 00:18:46,160 --> 00:18:48,240 Guarda chi c'è qui. 149 00:18:48,360 --> 00:18:50,640 Sto guardando sua figlia Myriam. 150 00:18:50,760 --> 00:18:54,200 Non assomiglia a suo padre, un vero tesoro. 151 00:18:54,320 --> 00:18:58,640 E anche quel bambino è carino. Te lo mostrerò. 152 00:19:00,440 --> 00:19:05,040 Vedi quel ragazzo su quella bicicletta? E quella è sua madre. 153 00:19:05,160 --> 00:19:07,720 Non vorrei farle del male... 154 00:19:09,200 --> 00:19:10,880 Cosa ne pensi? 155 00:19:13,680 --> 00:19:16,120 Vedere? Anche i cuccioli mordono. 156 00:19:19,640 --> 00:19:21,080 Per favore... 157 00:19:22,840 --> 00:19:25,360 La mia famiglia non ha niente a che fare con tutto questo. 158 00:19:27,160 --> 00:19:29,360 Puoi deciderlo tu stesso. 159 00:19:32,120 --> 00:19:34,960 E? Cosa dovrei dire al mio amico? 160 00:19:37,800 --> 00:19:39,920 Cosa gli dico? 161 00:19:46,280 --> 00:19:48,440 Ci sono tre scorte. 162 00:19:50,160 --> 00:19:52,560 L'hotel vicino alla stazione ferroviaria... 163 00:19:54,400 --> 00:19:56,640 il cimitero di Chiaiano... 164 00:19:56,760 --> 00:19:59,720 e la fabbrica di bandiere in Via Marina. 165 00:20:01,080 --> 00:20:02,480 Ben fatto. 166 00:20:04,080 --> 00:20:06,160 Hai fatto la cosa giusta. 167 00:20:16,240 --> 00:20:17,920 Vieni con noi? 168 00:20:27,440 --> 00:20:29,440 Sappiamo dove sono le armi. 169 00:20:32,240 --> 00:20:35,800 Bene. Allora possiamo iniziare a mordere. 170 00:20:35,920 --> 00:20:38,840 Faremo un pasticcio? subito quello stronzo di Arenella? 171 00:20:40,320 --> 00:20:44,880 Arenella è un vero figlio di puttana, ma ha il sangue freddo. 172 00:20:46,560 --> 00:20:48,520 È meglio che scegliamo Crazy. 173 00:20:49,520 --> 00:20:51,920 È stupido e molto irascibile. 174 00:20:54,000 --> 00:20:58,200 E i Capaccio hanno troppo pochi uomini per difendere il loro posto. 175 00:20:58,320 --> 00:21:02,160 Li abbiamo colpiti in un punto dove non possono colpirci subito. 176 00:21:05,480 --> 00:21:08,320 Allora facciamo danni reali. 177 00:21:08,440 --> 00:21:12,680 Per mordere forte abbiamo bisogno dei denti. E ne siamo a corto. 178 00:21:16,880 --> 00:21:19,360 Non devi preoccuparti di questo. 179 00:21:20,680 --> 00:21:22,720 Ho un regalo per te. 180 00:22:00,560 --> 00:22:03,600 Hai fatto la scelta giusta, Sangue Blu. 181 00:22:03,720 --> 00:22:05,400 Non c'era altra scelta. 182 00:22:09,000 --> 00:22:10,880 Dimmi, ragazzino... 183 00:22:11,000 --> 00:22:13,280 Riesci a maneggiare questi giocattoli? 184 00:22:13,400 --> 00:22:16,880 Non preoccuparti. Ti farò avere molti clienti. 185 00:22:17,000 --> 00:22:21,040 Speriamo di non lasciare questi giocattoli nelle mani dei bambini. 186 00:22:39,000 --> 00:22:42,360 Sai perché chiamano Ciro l'Immortale? 187 00:22:42,480 --> 00:22:45,440 Perché è sopravvissuto a tre guerre? 188 00:22:47,120 --> 00:22:51,800 Quando aveva 21 giorni, i suoi genitori morirono in un terremoto. 189 00:22:51,920 --> 00:22:55,320 Era l'unico sopravvissuto dei 30 residenti. 190 00:22:58,800 --> 00:23:03,160 Se pensi di essere il terremoto che lo ucciderà, ti troverò. 191 00:23:05,640 --> 00:23:07,960 Come te, sono figlio di un re... 192 00:23:09,840 --> 00:23:12,760 ma proprio come Ciro, Sono cresciuto essendo orfano. 193 00:23:13,920 --> 00:23:17,600 Siamo figli degli spiriti, i nostri padri furono massacrati, 194 00:23:17,720 --> 00:23:21,360 e nemmeno la Federazione restituiteci i loro corpi. 195 00:23:21,480 --> 00:23:23,400 Quindi vuoi solo vendetta? 196 00:23:26,600 --> 00:23:29,880 Voglio quello che ci hanno tolto e cosa merito: 197 00:23:30,000 --> 00:23:31,960 Voglio Forcella. 198 00:23:35,880 --> 00:23:37,920 Allora otterrai Forcella. 199 00:23:44,480 --> 00:23:47,920 Ma se dopo ti viene fame... 200 00:23:48,040 --> 00:23:49,600 Ti strapperò il cuore. 201 00:24:13,040 --> 00:24:18,680 Per quanto mi riguarda, lui è tuo responsabilità, perché è stato lui a scegliere te. 202 00:24:18,800 --> 00:24:22,800 Tutto quello che gli succede dovrebbe succedere anche a te. Chiaro? 203 00:24:35,160 --> 00:24:36,640 Affrettarsi. 204 00:24:38,640 --> 00:24:41,240 Sollevalo. 205 00:24:41,360 --> 00:24:44,400 E anche questo. Mettilo contro il muro. 206 00:24:44,520 --> 00:24:46,360 Scava. 207 00:24:48,800 --> 00:24:52,600 - Santo cielo. - Babbo Natale è arrivato. 208 00:24:52,720 --> 00:24:54,880 Sai cosa fare. 209 00:25:00,640 --> 00:25:03,040 - Hai mai avuto un'arma? - No. 210 00:25:08,280 --> 00:25:10,200 Prendi questo. 211 00:25:46,680 --> 00:25:48,360 Chi sei ancora? 212 00:25:49,520 --> 00:25:51,440 Le persone che ti lasciano vivere. 213 00:25:51,560 --> 00:25:56,440 - Perdetevi, questo non è il vostro terreno. - Non hai capito. 214 00:25:58,840 --> 00:26:01,760 Sei un cane da pastore adesso e io sono il pastore. 215 00:26:12,280 --> 00:26:13,960 Arrivederci. 216 00:26:15,520 --> 00:26:17,240 Ragazzi, andiamo avanti. 217 00:26:24,520 --> 00:26:26,600 Bene. Ciao. 218 00:26:29,760 --> 00:26:34,760 Quelle barbe hanno preso il sopravvento il nostro parcheggio e il Bar Torri. 219 00:26:34,880 --> 00:26:37,040 Dobbiamo dare loro una lezione. 220 00:26:37,160 --> 00:26:38,960 - Devono morire. - Aspettare. 221 00:26:39,080 --> 00:26:41,920 Aspetta finché hanno preso il controllo di tutto? 222 00:26:45,600 --> 00:26:48,560 Forse hanno una strategia. 223 00:26:48,680 --> 00:26:51,880 - Cosa intendi? - Perché non ci pensi mai? 224 00:26:52,880 --> 00:26:57,760 L'hanno fatto proprio sotto i nostri occhi. Quindi o sono davvero stupidi... 225 00:26:57,880 --> 00:27:00,640 oppure ci tengono al guinzaglio. 226 00:27:00,760 --> 00:27:05,200 Non siamo cani, siamo abbastanza forti da distruggerli. 227 00:27:22,600 --> 00:27:26,720 Raccogli le armi. Ci vediamo tra un'ora. Affrettarsi. 228 00:27:44,960 --> 00:27:47,480 - Perché ci mettono così tanto tempo? - Non ne ho idea. 229 00:27:47,600 --> 00:27:49,400 Siamo qui da due ore. 230 00:27:54,760 --> 00:27:56,600 Eccoli. 231 00:27:58,880 --> 00:28:02,040 Dove stanno andando? 232 00:28:02,160 --> 00:28:04,720 - Aspettare. - Dov'è andato? 233 00:28:24,920 --> 00:28:26,320 Ora. 234 00:28:41,200 --> 00:28:42,600 Chiudilo. 235 00:28:44,320 --> 00:28:45,720 Li abbiamo. 236 00:28:53,720 --> 00:28:55,960 Dai, sbrigati. 237 00:28:57,160 --> 00:28:58,760 Affrettarsi. 238 00:29:01,760 --> 00:29:03,160 Guidare. 239 00:29:15,680 --> 00:29:17,080 Tranquillo, non muoverti. 240 00:29:35,320 --> 00:29:36,720 Non c'è nessuno qui. 241 00:29:43,280 --> 00:29:44,680 Sono morti? 242 00:29:46,120 --> 00:29:48,960 Di cosa stai parlando? Dai. 243 00:29:51,720 --> 00:29:53,120 Prendi questo. 244 00:29:55,720 --> 00:29:57,640 Smetti di sognare, vieni con me. 245 00:30:53,200 --> 00:30:54,600 Datemelo. 246 00:31:17,360 --> 00:31:20,040 Hanno tutte le armi e quasi tutte le vite. 247 00:31:20,160 --> 00:31:22,600 Dobbiamo chiamare lo Schiavo per le armi. 248 00:31:22,720 --> 00:31:25,520 E uomini nuovi, Romeo ci deve aiutare. 249 00:31:25,640 --> 00:31:27,600 Ne trae vantaggio anche lui. 250 00:31:27,720 --> 00:31:30,320 Inseguiranno anche lui. 251 00:31:30,440 --> 00:31:33,600 Daremo 5000 euro a tutti coloro che si uniscono a noi. 252 00:31:33,720 --> 00:31:37,880 Formiamo un esercito, tagliamo loro i cazzi e ficcarseli in bocca. 253 00:31:42,040 --> 00:31:45,320 Ciò richiede più di un semplice esercito. 254 00:31:47,680 --> 00:31:49,440 Non vedi cosa è successo? 255 00:31:50,400 --> 00:31:53,680 Avevamo più persone e armi ed è successo ancora. 256 00:31:53,800 --> 00:31:56,360 Cosa dovremmo fare allora, secondo te? 257 00:31:58,040 --> 00:32:02,600 Lasciamo loro credere di aver vinto, che sono più forti. 258 00:32:02,720 --> 00:32:06,080 Che ci stiamo cagando addosso e non reagire. 259 00:32:08,200 --> 00:32:12,560 Aspettiamo qualche ora così si rilassano... 260 00:32:15,200 --> 00:32:18,720 e poi li manderemo a Dio per chiedere perdono. 261 00:33:10,880 --> 00:33:14,240 Cosa sta succedendo? Dov'è Enzo? 262 00:33:14,360 --> 00:33:17,160 Non preoccuparti, Enzo sa il fatto suo. 263 00:33:25,720 --> 00:33:28,080 - Tutto bene? - È sospettosamente silenzioso. 264 00:33:28,200 --> 00:33:29,600 Cosa facciamo adesso? 265 00:33:29,720 --> 00:33:33,000 andiamo a casa, ma prima inviamo un messaggio. 266 00:35:07,200 --> 00:35:09,520 Non preoccuparti, me ne occuperò io. 267 00:35:11,360 --> 00:35:14,840 - Maria ha visto degli estranei nel nostro quartiere. - Cosa facciamo? 268 00:35:18,000 --> 00:35:19,760 Vai a vedere, Valerio. 269 00:35:24,320 --> 00:35:25,960 Volevi vedermi? 270 00:35:26,080 --> 00:35:28,840 Ho sentito che i tuoi ragazzi sono stati occupati. 271 00:35:30,520 --> 00:35:33,200 - Cosa ne pensi? - Sai cosa stai facendo. 272 00:35:33,320 --> 00:35:36,560 Mi hai dato questo business e lavoro duro. 273 00:35:36,680 --> 00:35:39,360 Se ti unisci a me, questo è solo l'inizio. 274 00:35:39,480 --> 00:35:42,680 - Ma ora ho bisogno di qualcos'altro da te. - Che cosa? 275 00:35:43,920 --> 00:35:46,640 Il 30% delle tue entrate. 276 00:35:48,280 --> 00:35:51,160 Ne ho bisogno per vincere questa guerra. 277 00:35:51,280 --> 00:35:54,000 Mi assicurerò che tornerai tre volte l'importo. 278 00:35:56,400 --> 00:35:58,400 Vedi questa bara? 279 00:35:59,480 --> 00:36:02,080 Bello, eh? Lo tengo per me. 280 00:36:03,760 --> 00:36:07,080 Ma entro solo quando sono molto vecchio. 281 00:36:07,200 --> 00:36:12,360 Quello che vuoi. Ma nel frattempo, abbiamo segnato punti importanti con gli angeli. 282 00:36:12,480 --> 00:36:14,120 Cosa intendi? 283 00:36:17,400 --> 00:36:20,080 Vuoi il posto di Capaccio? 284 00:36:20,200 --> 00:36:22,560 Dopo questa guerra, sarà tuo. 285 00:36:22,680 --> 00:36:25,160 Costruiremo lì una bellissima statua. 286 00:36:25,280 --> 00:36:27,280 Sai cosa dicono? 287 00:36:27,400 --> 00:36:29,040 La più grande puttana 288 00:36:29,160 --> 00:36:33,880 è quello che ti dà i pidocchi e poi ti scopa di nuovo. 289 00:36:34,000 --> 00:36:35,400 Fallo anche tu. 290 00:36:53,680 --> 00:36:56,920 Scusate, mi sono perso. Come posso arrivare a Via Foria? 291 00:36:57,920 --> 00:37:00,280 Torniamo al Vomero, a fanculo. 292 00:37:01,280 --> 00:37:02,680 Scusa. 293 00:37:26,920 --> 00:37:29,560 Cosa fai? Hai detto che avresti solo guardato. 294 00:37:29,680 --> 00:37:32,800 Prendi questo. Dai, dobbiamo andare. 295 00:37:49,840 --> 00:37:51,440 Metti questo. 296 00:37:56,240 --> 00:37:57,640 Affrettarsi. 297 00:38:05,960 --> 00:38:07,360 Vai avanti. 298 00:38:12,520 --> 00:38:13,920 Fatto? 299 00:38:15,720 --> 00:38:17,520 Dobbiamo dividerci. 300 00:38:20,680 --> 00:38:22,080 Vai a casa. 301 00:38:49,840 --> 00:38:51,680 - Tutto bene? - Tutto bene. 302 00:38:52,760 --> 00:38:54,920 - Vai a letto. - Occuparsi. 303 00:39:05,880 --> 00:39:07,320 Ciao, tesoro. 304 00:39:11,720 --> 00:39:14,160 - Come stai? - Sono ancora vivo. Che cosa succede? 305 00:39:14,280 --> 00:39:18,680 Maria mi ha detto chi è il tuo nuovo amico da Secondigliano è. 306 00:39:18,800 --> 00:39:20,480 Dove stai andando? 307 00:39:23,680 --> 00:39:25,080 Guardami. 308 00:39:25,200 --> 00:39:27,120 Quell'amico era con te stasera? 309 00:39:29,920 --> 00:39:32,040 - Era con te? - No. 310 00:39:32,160 --> 00:39:33,680 Perché no? 311 00:39:36,080 --> 00:39:38,440 Fornisce le armi e la droga. 312 00:39:38,560 --> 00:39:41,560 Grazie a lui, quegli stronzi adesso hanno paura. 313 00:39:42,640 --> 00:39:44,360 Ho capito. 314 00:39:44,480 --> 00:39:47,040 Lui è il coreografo e tu balli. 315 00:39:47,160 --> 00:39:50,440 Se qualcosa va storto, verranno a prenderti. 316 00:39:50,560 --> 00:39:52,480 Non è andata così. 317 00:39:52,600 --> 00:39:55,240 E se vinciamo questa guerra, cosa accadrà? 318 00:39:55,360 --> 00:40:01,200 Viene pagato per la coreografia? o compra l'intero teatro? 319 00:40:01,320 --> 00:40:03,880 E' mio fratello. 320 00:40:04,000 --> 00:40:07,880 Ti dico quello che ho detto a tutti: 321 00:40:08,000 --> 00:40:11,240 Se non sei per me, sei contro di me. 322 00:40:58,440 --> 00:41:00,680 Ho sentito del tuo esame. 323 00:41:08,680 --> 00:41:10,880 Valerio, puoi fare quello che vuoi... 324 00:41:11,920 --> 00:41:14,280 ma devi prendere il diploma. 325 00:41:49,320 --> 00:41:54,200 - Cosa facciamo? - Informare le famiglie, si continuerà domani. 326 00:42:05,200 --> 00:42:06,600 Sono il diavolo. 327 00:42:08,200 --> 00:42:10,400 Di cosa stai ridendo? 328 00:42:10,520 --> 00:42:13,840 Ci stanno distruggendo cosa c'è di così divertente? 329 00:42:13,960 --> 00:42:15,360 Sì, ridi. 330 00:42:20,600 --> 00:42:23,040 Sono freddi come la pietra. 331 00:42:23,160 --> 00:42:25,480 Possiamo fare due cose: 332 00:42:25,600 --> 00:42:29,160 Possiamo sterminarli, oppure possiamo invitarli. 333 00:42:30,840 --> 00:42:33,000 In ogni caso, sarà divertente. 334 00:44:39,920 --> 00:44:42,320 LA PROSSIMA VOLTA